See Starkregen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenanalyse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenereignis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregengefahrenkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenserie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregentag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenvorsorge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenwarnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv stark und dem Substantiv Regen",
"forms": [
{
"form": "der Starkregen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Starkregen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Starkregens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Starkregen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Starkregen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Starkregen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Starkregen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Starkregen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkniederschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regen"
}
],
"hyphenation": "Stark·re·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sintflut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Starkregen nennt man in der Meteorologie große Mengen an flüssigen oder schnell schmelzenden Niederschlägen, die in kurzer Zeit fallen."
},
{
"ref": "Extremwertuntersuchung Starkregen in Nordrhein-Westfalen(PDF; 682KB) www.lanuv.nrw.de, abgerufen am 30. September 2014",
"text": "„Es wird durch entsprechendes Monitoring nachzuhalten sein, ob in Zukunft die Häufigkeit und Intensität der Starkregen wieder abnimmt oder auf einem hohen Niveau verbleibt.“"
},
{
"ref": "Starkregen (Starkniederschlag) www.deutscher-wetterdienst.de, abgerufen am 01. Oktober 2014",
"text": "„Von Starkregen spricht man bei großen Niederschlagsmengen pro Zeiteinheit.“"
},
{
"ref": "Wieder Unwetterwarnung für Köln www.ksta.de, abgerufen am 1. Oktober 2014",
"text": "„Am Nachmittag werden schwere Gewitter mit Starkregen und örtlich auch Hagel erwartet.“"
},
{
"ref": "Starkregen - Was können Kommunen tun?(PDF; 7,3MB) wbw-fortbildung.net, abgerufen am 1. Oktober 2014",
"text": "„Eine exakte Vorhersage von Zeitpunkt und Ort eines Starkregens ist derzeit nahezu unmöglich.“"
},
{
"ref": "Unwetter in Deutschland – Immer mehr Todesopfer nach schweren Unwettern. In: Deutsche Welle. 15. Juli 2021 (URL, abgerufen am 21. März 2022) .",
"text": "„Die Talsperre drohte aufgrund des stundenlangen Starkregens zeitweise überzulaufen, das Wasser schwappte bereits über die Dammkrone der Staumauer.“"
}
],
"glosses": [
"heftiger Niederschlag von mehr als 10 l/m² pro Stunde"
],
"id": "de-Starkregen-de-noun-tiofFogv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaʁkˌʁeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Starkregen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Starkregen.ogg/De-Starkregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Starkregen.ogg"
},
{
"audio": "De-Starkregen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Starkregen2.ogg/De-Starkregen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Starkregen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenguss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturzflut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "intense rain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "torrential rain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie diluvienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie torrentielle"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barana bihêz"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barana xurt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "störtregn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şiddetli yağmur"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "heves esőzés"
}
],
"word": "Starkregen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenanalyse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenauswertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenereignis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregengefahrenkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenserie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregentag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenvorsorge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenwarnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv stark und dem Substantiv Regen",
"forms": [
{
"form": "der Starkregen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Starkregen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Starkregens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Starkregen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Starkregen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Starkregen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Starkregen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Starkregen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkniederschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regen"
}
],
"hyphenation": "Stark·re·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sintflut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Starkregen nennt man in der Meteorologie große Mengen an flüssigen oder schnell schmelzenden Niederschlägen, die in kurzer Zeit fallen."
},
{
"ref": "Extremwertuntersuchung Starkregen in Nordrhein-Westfalen(PDF; 682KB) www.lanuv.nrw.de, abgerufen am 30. September 2014",
"text": "„Es wird durch entsprechendes Monitoring nachzuhalten sein, ob in Zukunft die Häufigkeit und Intensität der Starkregen wieder abnimmt oder auf einem hohen Niveau verbleibt.“"
},
{
"ref": "Starkregen (Starkniederschlag) www.deutscher-wetterdienst.de, abgerufen am 01. Oktober 2014",
"text": "„Von Starkregen spricht man bei großen Niederschlagsmengen pro Zeiteinheit.“"
},
{
"ref": "Wieder Unwetterwarnung für Köln www.ksta.de, abgerufen am 1. Oktober 2014",
"text": "„Am Nachmittag werden schwere Gewitter mit Starkregen und örtlich auch Hagel erwartet.“"
},
{
"ref": "Starkregen - Was können Kommunen tun?(PDF; 7,3MB) wbw-fortbildung.net, abgerufen am 1. Oktober 2014",
"text": "„Eine exakte Vorhersage von Zeitpunkt und Ort eines Starkregens ist derzeit nahezu unmöglich.“"
},
{
"ref": "Unwetter in Deutschland – Immer mehr Todesopfer nach schweren Unwettern. In: Deutsche Welle. 15. Juli 2021 (URL, abgerufen am 21. März 2022) .",
"text": "„Die Talsperre drohte aufgrund des stundenlangen Starkregens zeitweise überzulaufen, das Wasser schwappte bereits über die Dammkrone der Staumauer.“"
}
],
"glosses": [
"heftiger Niederschlag von mehr als 10 l/m² pro Stunde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaʁkˌʁeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Starkregen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Starkregen.ogg/De-Starkregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Starkregen.ogg"
},
{
"audio": "De-Starkregen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Starkregen2.ogg/De-Starkregen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Starkregen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenguss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturzflut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "intense rain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "torrential rain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie diluvienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie torrentielle"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barana bihêz"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barana xurt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "störtregn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şiddetli yağmur"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "heves esőzés"
}
],
"word": "Starkregen"
}
Download raw JSONL data for Starkregen meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.